报告：“Z世代”成数字阅读中坚力量

每時每刻，那裡都在發生激烈的、殘酷的戰爭。

比起判明「真相」，更核心的是提出問題 前面提過，我在翻開《寄生殺人》之前，頗做了一番心理建設，也預想過也許這本書得看上一段時間。無疑地，警方絕對是掌握了什麼樣的線報，才得以精準地找到這具屍體的吧？那個起點，正是逃出來的受害者——大江香愛。

這兩者的相似性，在於主嫌的角田美代子（尼崎）與松永太（北九州），實際上都以情感控制的手段製造了從犯監禁與殺害被害者的環境。松永太的受害者是其不倫對象的女友緒方純子一家，而角田美代子的受害者則是由其鄰居之女開始，一路以家族同心圓的方式不斷外擴，達到了八、九家以上之多的程度。在本書中，他便花了一點篇幅在討論自己為什麼直面戰爭，為什麼要採訪殺人犯、一而再、再而三地喚起相關者都巴不得遺忘的記憶與事件？為什麼不去寫一些「正常的」事情、「美好的」事物？小野說，他至今還得不到答案。我們又為什麼要翻譯呢？為什麼要讀呢？ 我想是因為好奇。尼崎大量殺人事件被察覺的開端，就網路上的資料，會說警方是在尼崎市的一處倉庫裡，發現了一具被塞在鐵桶中以水泥封灌的女屍。

我知道這個案子牽連甚廣，也知道大概的案情，然而那畢竟是「大概」，不是一整本可能會提及大量虐待或謀殺細節的報導文學。面對這樣的案子，很難不讓人好奇：何以致此？到底為什麼，這些和我們再相似不過的人會做出這樣的行為？他們的人生在哪裡轉錯了彎？更深層而難以訴諸於口的恐懼則或者是，我們也會嗎？閉上眼睛不聞不問很簡單，然而這樣就能夠讓我們避開生活中一切的不幸嗎？把頭埋進沙子裡，就能看到燦爛的金色陽光嗎？ 當然，了解犯罪或試圖去理解罪犯，也難以保證人生就永保安康，難保像事件中再倒楣不過的川村博之，不過是接了個客訴，人生就急轉直下到了地獄。然而，在礦區能長期工作是個例外，不是因為奴隸們獲得了自由，而是因為由於疾病（肺炎和肺結核很常見）、受傷、營養不良和謀殺，那裡每年的死亡率高達百分之四十五。

無論是佃農制還是農奴制，最後結果都是白人權勢者累積巨大財富，以及土地的不斷退化和南方大片森林的破壞。不管是什麼指控，逮捕要嘛沒有法律依據，要嘛是基於一些無足輕重、很少執行的小條例一些被逮捕但從未被起訴的人仍然在礦場工作了幾十年。文：凱文．貝爾斯（Kevin Bales） 十九世紀的美國如何獵捕黑人？ 雖然暴力和暴行仍在繼續，但一些武裝團體開始意識到，與強姦和屠殺相比，奴隸驅動的採礦業收入更高，引起的關注也更少。

罪名五花八門，從遊蕩到攜帶刀具或成為「恐怖分子」。一八六五年，美國南方被打得支離破碎、一貧如洗。

被捕和被定罪的人數幾乎是由採礦公司或其他白人企業需要的新工人數量決定的。衝突、偏見和奴隸制之間的密切聯繫，將這兩個故事結合起來。受害者可能會被直接送入礦場工作，成為武裝看守下的囚犯。另外，可能會有一個根本不公平的審判，這個人將被「判處」必須工作，然後再次作為囚犯被帶到礦區。

有時根本沒提出指控，但為了掩人耳目，諸如流浪、賭博、搭貨運火車或在公共場合罵人等輕微罪行也可能被列為逮捕理由。如果你是一個年輕、強壯的非洲裔男性，你就被法律系統當作捕獵的目標。根據《吉姆克勞法》（Jim Crow laws），幾乎任何非裔美國人都可以在任何時候被逮捕。阿拉巴馬州從一八八〇年代開始迅速擴大鐵礦和煤礦，大規模地實行這一制度。

它是這樣運作的：一個傳統的酋長、警察、地方官員或民兵成員會逮捕某人。裁判官會同意，然後囚犯會被他們的新「主人」帶走。

所有的結果都殊途同歸：一個無辜的人在礦場被奴役。這只是一種控制一個人的方式。

為了開發更多、更大的採礦，這些暴徒想出了「合法」的方式來奴役人民。戰後的混亂創造了絕佳條件，對那些仍然手握權力的人來說有機可乘，讓他們的行為不受懲罰，混亂也催生了白人至上主義者三K黨這樣的武裝團體。若要比較，第二次剛果戰爭後的動盪，還比美國內戰後的動盪更大，但有些結果卻幾乎是一樣的。這種蓄意杜撰出來的法律制度是一種幾乎萬無一失的獲取奴隸的方法，在有民族、部落或種族差異可供利用的情況下最為有效。地方官員從這些租賃契約中發大財。在剛果就像不久前的美國一樣，還有另一種方式：由腐敗的、往往是完全欺騙性的法律體系構建的捕奴機器，將工人送入礦場。

被帶到當地治安法官或警長面前時，犯人總是被認定有罪，並被命令支付遠遠超出其能力範圍的罰款。最後，假審判的結果可能是被捕者被「定罪」，然後被罰款一大筆錢。

但在整個歷史上，人們也被引誘和欺騙成為奴隸，有時甚至認為這是機會而不是奴役，從而不幸淪為奴隸。囚犯一旦被奴役，任何時間都得乖乖工作、手腳被拴住、可能受到任何方式的懲罰——包括禁閉、鞭打和類似於水刑的技術——並且根據他們的 「主人」選擇的時間來關押。

到二十世紀，阿拉巴馬州至少有二十個郡的地方政府直接從事奴隸交易，和美國鋼鐵公司（United States Steel Corporation）和其他公司簽合約，每年提供固定數量的「罪犯」。無論是佃農制還是農奴制，最後結果都是白人權勢者累積巨大財富，以及土地的不斷退化和南方大片森林的破壞。

然而，在礦區能長期工作是個例外，不是因為奴隸們獲得了自由，而是因為由於疾病（肺炎和肺結核很常見）、受傷、營養不良和謀殺，那裡每年的死亡率高達百分之四十五。對當初貧窮的美國南方來說，帶來「資源詛咒」的是棉花和鐵礦石，它不但吸引了貪汙腐敗，也誘使充滿種族主義的地方政府展開迅速行動，強化控制並使其控制合法化。在這個遊戲中，逮捕後會有三種結果。內戰至少殺害了六十二萬名士兵和數目不詳的平民。

但兩者都是由同樣的動力驅動的，也許可以用同樣的方式來消除。不管是什麼指控，逮捕要嘛沒有法律依據，要嘛是基於一些無足輕重、很少執行的小條例。

沒有人知道有多少非裔美國人是以這種方式被奴役的，但由於這種做法在南方各州都很普遍，特別是在喬治亞州和阿拉巴馬州，普遍到很少有人會質疑數十萬美國黑人男子曾被非法奴役的事實。由於無力支付罰款，該人將被送往礦場「工作」，或將債務賣給希望購買礦工的人。

對鐵礦石礦工的需求是如此之大，以至於美國鋼鐵公司公開表示，他們會在已經簽訂的合約之外，購買當地警長可以逮捕的囚犯數量。這種制度與一八七〇年至第二次世界大戰期間在美國南部存在的一種捕奴機制 「勞役償債制」（peonage），有著詭異驚人的相似程度。

這時，警長、另一名官員或當地商人會站出來，說他們會支付罰款，但作為交換，罪犯必須在他們的控制下償還債務。這並不是某種犯罪的相互學習的結果，至少我在剛果找不到一個聽說過美國「勞役償債制農奴」的人，也不知道這種做法在美國南方曾經實行了五十多年，其結果與剛果的情況相似。二十世紀初美國阿拉巴馬州的礦工被奴役的情況與今天的剛果非常相似，以至於令人難以置信。這場鬧劇表明，無法無天的叢林狀態如何被一個披上合法外衣的腐敗系統所填補

不管身處何種年紀及階段，健康才可以讓你延續更長遠的職涯。工作上若失去表現水準，若始終找不到問題的根源，或許換一份心安理得的工作，調整步伐再出發，你會比較快樂、自在踏實些。

切記，不要長期和消極數落、過度挑剔、打壓你的人相處，時間一拉長，精神沒崩潰也只剩下半條命。假設對方反骨、不順從，他們就會再使出更高一級的怒罵及言語威脅，說是惱羞成怒也好，亂了手腳也罷，只要用力打擊你的自尊，直到你的自信心全然瀕臨崩潰，非要看你如任人踩踏的爛泥、看你顏面盡失，才肯善罷甘休。

在日復一日不斷被挑剔、貶低的環境當中，充滿自信的人也終將失去勇氣，充滿能量的人也總會六神無主，欠鬥志的工作心態有如魂不附體的喪屍，被命令所驅使。職場上維持社交距離，關係才會走得遠 職場關係就留在職場上，不必晉升為生活中交心的朋友。